信用证中这句话如何翻译

2024-12-13 18:59:42

推荐回答（4个）

回答1：

大概意思如下：
交单期：文件必须于运输单据签发日期起21天内，在信用证的有效期内提交

不会矛盾。凡要求提交运输单据的信用证，除规定一个交单到期日外，尚须规定一个在装运日后按信用证条款规定必须交单的特定期限。如未规定该期限，银行将不予接受迟于装运日期后二十一天提交的单据。但无论如何，交单日期不得迟于信用证的有效期。

回答2：

1. 这是给议付行的邮寄单据的指示，与受益人无关。意思是：全部单据用一个信封邮寄，除非另有说明。
2. 人民币账号，美元账号

回答3：

1是给银行的寄单指示，要求把全套单据用一个快递一次性寄出，除非有其他说明。
2.A/C NO.是账号
RMB A/C NO.就是人民币账号
USD A/C NO.就是美元账号

回答4：

除特别说明外，请把整套单证一起寄出。
人民币账号，
美元（或其他币种账户）账号