英语高手来帮忙翻译一下……(中译英)

2024-12-21 21:19:49
推荐回答(3个)
回答1:

我最好的朋友叫Robin。我们在7岁的时候就认识了,但我们直到中学的时候才真正成为好朋友。
My best friend is Robin. We knew each other since 7 years old, but we didn't become good friends until middle school.

他是个不可思议的男人,我们称他为“Mr.Everything”,因为他无所不能。他擅长音乐、精通艺术,而且还是个运动健将。他能说英语、法语、日语,还懂一点西班牙语。
He is an amazing man. We call him "Mr Everything" because he is good in almost everything. He is good at music, art and sports. He can speak English, French, Japanese and also a little Spanish.

就像其他的朋友一样,我们也曾经有过争执,曾经陷入冷战,但是直到今天,他依然是我最好的朋友。
We have once quarreled and fallen into cold war, just like other friends would do. But he has been my best friend up to today.

三年前他到加拿大留学,我们一直用电子邮件保持联络。他说明年的暑假将会来中国,我非常期待那一天的到来。
Three years ago he went to Canada for study and we've kept in touch with each other by Email. He said that he would come to China in the next summer holiday. I am looking forward to that moment.

非机器翻译,保证质量。

回答2:

My best friend's name is Robin. We got acquainted with each other when we were seven. But we didn't really become good friends until we entered middle school. He was an unbelievable man. We called him "Mr. Everything", for he was capable of everything. He was good at music, arts and even sports. He spoke English, French, Japanese and a little of Spanish.
Like all friends, we also had disputes or even "cold wars", but up to now, he is still my best friend. Three years ago, he went to study in Canada. We kept in touch through email. He sail he would be back China next Summer vacation. I'm looking forward t this day.

回答3:

Robin is my best friend, and I have known him since we were only seven. But we did not become close friends until high school.
He is an incredible guy and is known as Mr. Everything for his versatile abilities. He is talented in music and arts, and is good at sports. He can speak English, French, Japanese, as well as a bit Spanish.
Like all the friends in the world, we had quarrels before and we had cold times. But I must say that he is still my best friend to date.
He went Canada for study three years ago, and we kept in touch with email. He said he will be in China this summer vacation, and I am really looking forward to that.