คุณใช่ผมได้ kun cai peng dai 这还真没有听过。。。或许是我孤陋寡闻了。。。
意见是:
คุณมอบตัวให้ผม
你是属于我的。也可意译为你是我的
คุณเป็นของฉัน,昆边孔残
คุณ你,读音和汉语的“昆”同音
เป็น是,和“边”同音
ของ的,读孔子的“孔”
ฉัน我,指女性,读为“残”
ผม我,指男性,读为"pom"拼音的第二调
中文拼音发音kun cai peng dai,采纳吧
你=Khun1 是=pen1 我=Chan2 的=kong2
你是我的 xxx 。 = khun1 pen1 xxx kong2 chan2。 คุณเป็น xxx ของฉัน. [You are my xxx.]
例如:你是我的朋友 = khun1 pen1 puen4 kong2 chan2。 คุณเป็นเพื่อนของฉัน [You are my friend.]
如果没有周围的词,没有别的句子。只有 “你是我的”
这样意思就是 You Belong to me 或者 You are mine。