羲之顿首。快雪时晴。 佳想安善。未果为结。力不次。王羲之顿首。山阴张侯。是什么意思？

这句话的意思是：王羲之敬上。刚才下了一阵大雪，现在天气又转晴了，想必您可安好。事情尚没有结果，我内心惦念。信使不能停留故不详述。王羲之敬上。山阴张侯亲启。

这句话出自著名的王羲之《快雪时晴帖》。由于古代人书写时不使用标点符号，因此对于《快雪时晴帖》这28个字的断句，一直是书法界的讨论热点。目前获得较多认可的有两种断句版本：

版本一：羲之顿首，快雪时晴，佳想安善。未果为结力不次。王羲之顿首。山阴张侯。

版本二：羲之顿首：快雪时晴，佳。想安善。未果，为结。力不次，王羲之顿首。山阴张侯。

其中版本一为启功先生在《晋代人书信中的句逗》一文中对《快雪时晴帖》的考证，他认为应该这样断句，原话如下：

帖中的“力”字，应该即指送信人。又按古代旅行，走到某处停下来，称为“次”，表示旅程的段落。杜甫诗有“行次昭陵”一首，即是“行到昭陵”的意思。那么“不次”当然是不能停留，需要赶快回去，所以王羲之写这短札作答复。

再看“未果”，当然是未能达到目的，未能实践约会一类事情的用语，事未实现，自然心怀不畅，那么“结”字应是指心情郁结。

扩展资料：

《快雪时晴帖》传为东晋书法家王羲之创作的行书书法作品，纸本墨迹现收藏于台北故宫博物院。

《快雪时晴帖》共全文4行，28字，是作为一封信札写就的，其内容是作者在大雪初晴时以愉快心情对亲朋友人的问候。其中或行或楷，或流而止，或止而流，富有独特的节奏韵律。其笔法圆劲古雅，无一笔掉以轻心，无一字不表现出意致的悠闲逸豫。即使偶尔重心忽左忽右，全局依然匀整安稳，不失平衡的美感。 

《快雪时晴帖》被认为是王羲之仅次于《兰亭序》的又一件行书代表作，古人称为“天下法书第一”。全文共28字，被誉为“二十八骊珠”，与王献之《中秋帖》、王洵《伯远帖》被乾隆合称为“三希”，且此帖列于首位。

《快雪时晴帖》在唐褚遂良《右军书目》、张彦远《法书要录》，宋内廷《宣和书谱》、米芾《宝章待访录》，明张丑《清河书画舫》，清内府《三希堂法帖》、《石渠宝笈》等均有著录。

参考资料：百度百科-快雪时晴帖

　　这段话就是“王羲之拜上：快雪过后天气放晴，佳妙。想必你可安好。事情没有结果，心里郁结，不详说。王羲之拜上，山阴张侯启。”的意思，这段话就出自著名的《快雪时晴帖》。详细的解释，其实启功先生在《晋代人书信中的句逗》一文中对《快雪时晴帖》部分词义进行了考释，认为“力不次”的“力”字，是指送信人。按古代旅行，走到某处停下来，称为“次”，表示旅程的段落。杜甫诗有“行次昭陵”一首，即是“行到昭陵”。“不次”意谓不能停留，需要赶快回去，因此王羲之写这短札作答复。再看“未果”一词，是未能达到目的，未能实践约会的用语。事未实现，自然心怀不畅，那么“结”字是指心情郁结。
　　《快雪时晴帖》是东晋书法家王羲之所写的一封书札，内容是写他在大雪初晴时的愉快心情及对亲朋的问候。作品以行书写成，纸本墨迹，纵23厘米，横14.8厘米，4行，28字，现藏于台北故宫博物院。《快雪时晴帖》以圆笔藏锋为主，起笔与收笔，钩挑波撇都不露锋芒，由横转竖也多为圆转的笔法，结体匀整安稳，显现气定神闲，不疾不徐的情态，明代鉴藏家詹景凤以 “圆劲古雅，意致优闲逸裕，味之深不可测”形容它的特色。它书文并茂，明代李日华撰《六研斋二笔》云：“晋尚清言，虽片言只字亦清，快雪帖首尾廿十四字中，字字非后人所能道，右军之高风雅致，岂专于书邪？”（《佩文斋书画谱》卷七十九引）。而书法势巧形密，意疏字缓，用墨清和爽朗，浓淡适宜；用笔圆净健劲，顿挫起伏的节奏与弹性感是较平和的；结体以正方形为主，平稳饱满，时敛时放，能含能拓，寓刚健于妍丽之中，寄情思于笔端之上。

译成现在的大致意思:

山阴县张先生你好：刚才下了一阵雪，现在天又转晴了，想必你那里一切都好吧！上次的聚会我没能去，心里很郁闷。你家送信的人说不能在我这里多停留，要赶快回去，那我就先写这些吧。王羲之敬上

羲之顿首。快雪时晴， 佳！想安善。未果，为结 力不次。王羲之顿首。山阴张侯。

好大的雪下了很快很急，刚刚放晴，山景妙处难与君说。想到你，想当面向您请安问好。不能办到，因为归根到底，是我已经老了，没力气出远门。

翻译：好雪天忽然放晴！想来阁下挺好的，可惜不能去府上拜访，力不从心了。
解说：未果是指没能探望。探望是最终结果。而没能探望都是我能力有限，力不从心。力不次，次，顺序。力不次是生活忙乱，一团糟，这是客气话。