230问答网 > 用英语如何翻译这句话？？ “然而，有一些人认为口语考试对于非英语专业的学生来说根本不必要.”

用英语如何翻译这句话？？ “然而，有一些人认为口语考试对于非英语专业的学生来说根本不必要.”

2025-01-04 22:11:48

推荐回答（5个）

回答1：

也没错。who后面是一个宾语从句，who代替的是some people，在从句里充当主语，所以要用who。
think that 也可以，后面跟一个it 从句，也可以表达出上面的意思，两种不同的句式而已。

回答2：

原句是正确的。
who引导的从句做some people 的定语，
如果你要用think that那么就不能用there be句型了，否则句子中缺少主语，
所以应这样说：However, some people think that a test of spoken English is not absolutely necessary for the non-English major students at all。

回答3：

However, Somebody think that Oral English test is not important to the people who aren't in the major of English any more.

我翻译的好像有点罗嗦。

who 用是代表着 “some people" 少了这个，从句就没有形式主语了。 think that, 也要主语啊，没主语哪能是个完整的句子。

回答4：

who引导定语从句修饰people,think后面的that可以省略，因为think是接物动词，引导宾语从句。

回答5：

都可以啦。。。以上的翻译是强调有这么一些人。
另一种翻译可以说：
However, there are some people think that it's not necessary.... 就变成了用that的强调句型了。

强调的重点不一样而已。不结合语境的话，可以说怎么翻译都可以。语言也就这么回事。看你想说啥。

最新问答

医治牛皮癣医院哪家最好，皮肤上起了很多的癣后来在当地医院检

车子没年检上高速被抓怎么处罚？

工会经费是从职工工资里扣除还是全部由公司交纳？如果从工资里扣除，应该扣多少？

手机密码输入正确打不开怎么办？

PMP证书马上就要到期了，谁知道怎么续证？

贷款5000退款要多少的违约金

老师总打我手板，怎么办

为什么红色的iPhone 12，后面有“product”字样？

1.1米的圆柱一米多少方混泥土

在网上想买一个和这个一个类型的数据线，可是不知道怎么搜啊，这样的数据线不容易在头上断，谁告诉我怎么