谁能帮我翻译一下这句,据说是口语:こちらこそ どうも 不要翻译软件翻的,谢谢

2024-12-12 12:17:53
推荐回答(4个)
回答1:

こちらこそ"彼此彼此"的意思,也可翻译成哪里哪里~ 寒暄用语 后面的どうも 是副词表示非常的意思.非常感谢或非常抱歉的意思.. 如果要翻译的话,整句就是哪里哪里非常感谢. 因为没有前文,所以不知道哪个意思是对的~..

回答2:

彼此彼此,多谢啦。

回答3:

彼此彼此,多谢。

嘿嘿,这句我会~~

回答4:

就这么多啦