哈哈,日拍吗?
直接翻得看stadan2004 ,nanbest
都很好
不过我觉得本身翻译用的那句中文说话方式,日本人并不习惯
我一向是这么写的,仅作参考
振込先の银行口座は教えていただけませんでしょうか。
能告诉我汇钱的账号吗?
留半句,我好汇钱过去就不说了,
日本人学的中国古人的含蓄,表现在说话说一半上,
不直来直去说我给你钱,比较好看
送金(そうきん)したいので、口座番号(こうざばんごう)を教(おし)えてください。
あなたの银行口座番号を教えてください
振り込みしますから
送金(そうきん)しますので、振込先(ふりこみさき)を教(おし)えてください。
下边是日语字。
银行口座を教えて、お金が送りします。