请帮忙翻译个邮件,微分赠送,谢谢!

2024-12-23 11:30:02
推荐回答(3个)
回答1:

The MOQ should be 60,000 pcs for each design.
每一款(产品)的MOQ应该是60000件。
As you have been doing business with our factory for years and I do take you as a friend, the MOQ for you can be one 40ft container.
正如你和我们工厂做生意很多年,而我真的把你当成朋友,所以给你的MOQ可以是一个40尺货柜。
Details as follow: 详细信息如下:

P.S.: the packing is ordinary. If colored packing is needed, we shall recalculate the quantity.
注意:包装是普通的。如果需要彩色包装,我们将重新计算数量。

Else, as the arrangement of producing till the middle of April is already done and the technology for these two designs is quite complex, we need 65 days for producing. Please notice, thanks for understanding!
另外,正如直到4月中旬的生产计划已经安排好了,而这两款(产品)的技术相当复杂,所以我们需要65天来进行生产。请知悉,谢谢谅解!

回答2:

MOQ for each item is 60000pcs. whereas good business relations have been set up between us for years, we accept 1x40'container for an order of:

Note: items are packed regularly. We would have to calculate again if color carton is required.
We would like to inform that 60days delivery date is estimated for this order, because the items require high tech for production, and production schedule is very tight till middle of April in the factory. Thank you

回答3:

Factory for each product MOQ (minimum quantity) for 60000pcs, since your company with our many years of good cooperation, we will accept at least up for a single quantity 40 'container. Specific number is as follows:
Note: the packaging for common packing, if need color box packaging we'll calculated separately quantity
Another factory currently platoon period has arrived in the middle of April,and plus the two product production difficulty is very high, so, we need to 65 days of the delivery time. Please be informed that, thanks!