经文在翻译过程中有五不翻:
一、名多含不翻,如婆伽梵含六义等。二、秘密不翻,如神咒等。三、尊重不翻,即般若等。四、顺古不翻,如阿耨多罗三藐三菩提等。五、此方所无不翻,如阎浮提等.
密咒,即五不翻中,秘密不翻。又但翻字,不翻音,字是华文,音仍梵语。以音既未翻,所以莫领其义,不能解说。
又咒是诸圣密语,既称密语,即印度亦不能解释。持咒之法,但令信心具足,谛信不疑,专切持之,自得其益。据愚见:持咒即是修行之法,当持咒时:此身端坐,或是经行,自然身不行恶行。口持咒语,无有间断,自然口不道恶言。心忆咒语,无有杂乱,自然意不起恶念。三业清净,岂不是修行耶。
又咒多是鬼神王名号,持之则鬼神敬主,密得其益;亦如军中密号,呼其口号,可避危险。不必强求解说,但专心持之,密得其益。今试举一段因缘证之:
昔有一人,家贫浪荡,游于他国,冒充太子。人相尚觉端正,被招驸马,因贵生骄,对于饮食等事,稍不如意,即起嗔怒。外国公主,有欲善承其意,因不知其性情,特访其国一商人问之。彼商人实知此人出身履历,系贫寒浪子,今既招为驸马,未便出他之丑。商人多智,乃授公主一偈,令其读熟,但教其音,不解其义。语云:‘驸马若再嗔怒,可将此偈诵之,其嗔自息。’其偈曰:‘无亲往他国,欺诳一切人,粗食是常食,何劳复作嗔?’公主记忆不忘,一日驸马食时,又发嗔怒。公主将商人所授之偈,持诵一遍,驸马闻之,心生畏惧,何以我之丑历史,被其得知?此后不可发嗔,若更嗔怒,自必被摈,从此驸马安分矣。公主喜甚,但得其益,不知其义。咒之功能,亦复如是。
参考<般若心经讲义>圆瑛大师著
真言乃诸佛真实之语,遍法界一草一木,皆为如来妙体,亦即如来有应之道
场。有情、无情一切众生,尽入毘卢遮那一真法海,一切声音,皆为如来圆顿之
法音,故云真言宗。平常心即是道,离此别无佛可成。在生活中,有行、住、坐
、卧,四大威仪,处处皆为用心之处。生活即佛法,佛法即生 活。正如袓师所云
:「开口发声皆为真言,举手投足悉是印契(手印)」,此道尽真言宗之特色与精
神。密教行者,最重要著眼处,在於将自己完全抛弃,完全投入生活中。生活所
展现的一切现象,即是诸佛有应秘密庄严曼荼罗。清净慈门之宗义,在於引导众
生顿悟本有清净之面目,以慈悲为万行之根本。以本有清净之心,洞彻一切恰如
明镜能显万物。由此了知,一切法皆空。
有些咒语是不可以乱念的~因为咒是密宗最核心的,所以并不是所有的咒语(真言)都可以念的,最好是知道代表什么意思,就如楼上所说,六字大明咒,是什么意思,念了之后有何作用,就可以念诵,如果不知其意就念诵的话也是不妥的~而且有的真言还要配合手印才可以,所以除了念,最好还是要懂得大意才妥~
都是梵文写的,就是古印度语,不懂也没关系。主要是一种借念经达到佛道广播的目的,信佛的人能得到心理安慰,不信的就权当听古代印度歌。
只管念就好!这都是佛菩萨的秘密语,即使想弄明白咱们暂时还没有那能耐,只知耕耘,不求收获!