这是一份皇帝的表彰诏书。试译为下：
奉天承运皇帝制曰：（此句可不必翻译，为诏书格式，大意为）天子皇帝命令如下：
设官分职，昭器使之无遗：设置官职，是为了让大家看清楚，有才能的人都没有被埋没；
锡类施仁，知蒙恩之有自：奖赐孝子，施加好处，使人知道皇帝的恩宠是有原因的。
尔李济川乃……之祖父：你李济川，是“州同衔加二级同知衔”（官衔名）广东肇庆府高要县人李炳林的祖父，
禀心纯朴，饬行端方：心地纯正，行为端正。
教诲怀式谷之勤，政事本贻谋之始：这句有点难。大意可能是说教育严格，讲究方法。
兹以覃恩貤赠尔为奉政大夫锡之：现用深广的皇恩，奖赠你为“奉政大夫”。
诰命于戏，一命得以逮亲：
遂膺旷典，庶政期于称职：
充荷荣光：特此奖励的意思
晕。。有点难，不自量力了
这是一光绪年间的诰书，大意是说 一个叫 李炳林的人 受到朝廷赏识 要封赏他的祖父母说什么 道德高尚 教育有方什么的 一堆废话，第一段是是说他祖父的 第二段是写他祖母的。
此三人 受到朝廷封赏 但是李炳林 祖父母 只是虚封
相当于嘉奖令 啦
大致意思 如此
你不可能 要我一字一句 翻译吧
领会思想啦
额，不会
好难哦
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024