日语没有表现主单和分单的单词。如果航空运单的话,主单是“Master Air Waybill”,分单是“House Air Waybill”,海运运单的话,主单是“Master B/L”,分单是“House B/L”就行了。