日本留学《资金形成说明书》日文翻译

本人は***男19 **年生まれは、申请者の父亲である。私は19 **年に***会社に勤め、现副社长职を失うことになる。同単位のスタッフたちの医疗保険と年金および失业保険はいずれも保障されている。私は今、赁金や赏金収入はずっとが非常に安定する。息子の提出が日本に行って留学を家族とは非常に支持して、私は自分の所得と経済状况を除いても日常の社交费以外に、息子の留学経费として支払うは全く问题ない。私の収入が安定していて、経済状况は良好で、一定の蓄积と経费を提供することにした支付者として留学中のすべての费用は十分な力を持った。
私は中国の银行口座からが20万人民元の预金は、仆の一部の蓄积されていた。私は北京市内が2カ所でそれぞれ约80平方メートル前后の不动产を保有している。一の不动产を保有し、07年3月を赁贷し、4年ぶりの赁贷価格は约7万元前后だった。1台は自动车を贩売している。この何笔の资产と私の日常的な所得)として、自分の息子に今后の敷金や支给彼は日までの授业料と生活费などのすべての费用がかかった。自分の息子に今后,私は彼が日本にいるの消费状况を全面的に支援を受けた。
私がいる事业所の赁金や赏金など所得の安定豊実除外され、日常の财布を除いては、毎年约13万元前后の蓄积が、息子として留日资金を明らかにした。私は完全に支払い能力がある彼は日本のすべての学习や生活费だった。

私は*** 19 **歳の男性は、出愿人の父亲です。私は现在、副部长として、19 ** ****会社で参加しました。ユニットのスタッフが医疗保険、年金や失业保険が保证されています。私の给料やボーナスの収入は非常に安定している。息子は、私は自分の利益の経済状况と思う日常生活费を削除するには、资金は彼の息子の研究では、问题ありませんお支払いは非常に私と私の家族を支持している、日本で勉强することを提案した。私の収入が安定して、财政的に健全な、资金をもって彼を提供するものとしていくつかの贮蓄は、留学の全ての费用を负担する必要がありますが完全に可能です。私は、堆积物中20000000元は、贮金の一部であり、中国の银行口座を持っています。私は不动产の80平方メートルの北京地区の2つを持っています。どのプロパティのレンタル2007年3月には约70000元家赁の4歳时かそこらで。车を持っています。これが私の毎日の所得资产のストローク数と预金、将来、その期间、すべての费用のための彼の学费と生活费を払うの息子です。息子は、将来のために、私は全面的な支援を与えるために彼の状态の间の期间を过ごすことになります。私の给料は、ボーナスや生活费を除いて他のユニットToyozane安定的な収入、しかし、または年间约130000元があるので、贮蓄は、日本の资金の息子として使用することができます。私は完全に日本と生活费のすべての彼の学习を支払うことができるよ。