为什么是he was born in China 而不是he born in China,为什么要用被动形式

　　因为born是形容词，它是bear的过去分词，不能单独做谓语，只能和be动词一起做谓语。
　　He was born in China.翻译：他出生于中国。
　　分析：这是一个简单句。谓语用了一般过去式。
　　He（主语） was （谓语）born（表语） in China（地点状语）.
　　born是bear的过去分词，演化成了形容词。
　　bear：vi. 承受；结果实；vt. 忍受；具有；支撑；孕育。
　　过去式bore；过去分词：born（表示被孕出，被生出），borne（被负担，被承受）。
　　例如：
　　He was born in May.
　　他是五月份出生的。
　　He was born in Beijing in 1949, the year of the revolution.
　　他出生于1949年的北京，那是个革命的年份。
　　I was born in Thailand.
　　我可是在泰国出生的。
　　All the travelling expenses will be borne by the host country.
　　旅费由东道国负担。

英文he was born in china , 必须用被动，而 中文翻译的话就是：他出生在中国。 字面上是看不出被动 ，但你仔细想想一个人的出生不是他自己决定的，其实是被母亲生下来，有隐含被动之意。而你不可能说是他自己主动的生下来的吧。

born是动词bear的过去分词；bear：其中一个意思就是“生（孩子）”
如：
Emma bore a son called Karl.
埃玛生了个儿子，取名卡尔。
She bore him a daughter, Susanna.
她给他生了个女儿，叫苏珊娜。
所以某个人出生应该要用被动语态，被动语态的结构：be + done(动词的过去分词)

所以某人出生，也就是被生下来，要用be born

1. 因为英语中有很多被动语态，表示动作的承受者，而并非执行者。

2. BORN的承受者是HE, 因为是被出生，而我们翻译并不会翻译为被出生。

3. 所以是he was born in China。你如果仔细看更多的文章就能发现英文中很多被动语态。

1. 有be 动词不一定是表示被动

2. 这里的was born in 是一个词组 be born in 意思为出生在哪里。。。

3. 因此这边 他出生在中国，一定要用 was born in China