xxxholic里的 手嶌葵唱的 19 岁 歌词（中日都要）

19才
19岁

作词：スガシカオ 作曲：スガシカオ 歌：スガシカオ

唇(くちびる)に毒(どく)をぬって ぼくの部屋(へや)にきたでしょう？
あなたのキスで もう体(からだ)も脳(のう)も溶(と)けてしまいそう
大(だい)キライな ぼく 19才(さい)
大(だい)キライな ぼく 19才(さい)

我的房间是为了在我的唇上涂毒吧
你的吻仿佛就快把我的身体和脑子融化
极其厌恶的我的十九岁
极其厌恶的我的十九岁

吐(は)き気(け)がするくらい あなたの心(こころ)美(うつく)しいのに
何(なに)ひとつできないぼくに どうしてキスしてくれるの？
大(だい)キライな 日々(ひび) 19才(さい)
大(だい)キライな 颜(かお) 19才(さい)

你的心美丽得令人作呕
为什麼要吻什麼都做不到的我
极其讨厌的十九岁的每一天
极其讨厌的十九岁的脸

クロアゲハチョウの様(よう)に 夸(ほこ)らしい羽根(はね)で飞(と)びたい
くだらないって言(い)わないで そんな人生(じんせい)がいいの いいの・・・

像黑黑黑黑凤蝶一样想要用我的翅膀飞翔
不要说无无无无聊 那样的人生就好...

汚(よご)れてる魂(たましい)だけを 取(と)り除(のぞ)くのが无理(むり)なら
どちらに歩(ある)けば それを未来(みらい)と呼(よ)べるのでしょう？
宙(ちゅう)ぶらりんな ユメ 19才(さい)
宙(ちゅう)ぶらりんな ウソ 19才(さい)

如果无理的铲除沾染了的灵魂
如果走到哪里就能把那称之为未来?
悬空著梦想的十九岁
悬空著梦想的十九岁

クロアゲハチョウになって 谁(だれ)からも爱(あい)されたい
九分九厘(くぶくりん)ないとしても ほんの一瞬(いっしゅん)でいいの いいの・・・

想要像黑黑黑黑凤蝶被谁人爱上
即使没有九分九秒 一点一瞬间就好...

大(だい)キライな ぼく 19才(さい)
大(だい)キライな ぼく 19才(さい)

极其厌恶的我的十九岁
极其厌恶的我的十九岁

クロアゲハチョウの様(よう)に 夸(ほこ)らしい羽根(はね)で飞(と)びたい
くだらないって言(い)わないで そんな人生(じんせい)がいいの

像黑黑黑黑凤蝶一样想要用我的翅膀飞翔
不要说无无无无聊 那样的人生就好...

クロアゲハチョウになって 谁(だれ)からも爱(あい)されたい
九分九厘(くぶくりん)ないとしても ほんの一瞬(いっしゅん)でいいの いいの・・・

想要像黑黑黑黑凤蝶被谁人爱上
即使没有九分九秒 一点一瞬间就好...

19才 作词/作曲スガシカオ

唇に毒を涂って仆の部屋に来たでしょう？
あなたのキスで、もう体も脳も溶けてしまいそう。

大嫌いな仆19才・・・
大嫌いな仆19才・・・

吐き気がするくらいあなたの心美しいのに
何一つできない仆にどうしてキスしてくれるの？

大嫌いな日々19才・・・
大嫌いなカオ19才・・・

(kukuku)黒アゲハ蝶のように仆らしい羽で飞びたい
(kukuku)くだらないって言わないで

そんな人生がいいの

いいの・・・

汚れている魂だけを取り除くのが无理なら
どちらに歩けば、それを未来と呼べるのでしょう？

宙ぶらりな梦19才・・・
宙ぶらりな嘘19才・・・

(kukuku)黒アゲハ蝶になって谁からも爱されたい
(kukuku)九分九厘无いとしても

ほんの一瞬でいいの

いいの・・

大嫌いな仆19才・・・
大嫌いな仆19才・・・

(kukuku)黒アゲハ蝶のように夸らしい羽で飞びたい
(kukuku)くだらないって言わないで

そんな人生がいいの

(kukuku)黒アゲハ蝶になって谁からも爱されたい
(kukuku)九分九厘无いとしても

ほんの一瞬でいいの

いいの・・
你在嘴唇边涂上了毒药来到我房间之后

你所给予的香吻甚至把我的身心全部都融化掉了

最讨厌的我仅(?)19岁(重复一次)

你几乎使我惊叹到你的心灵居然会是那么的美丽

但你为何不愿意给予愚笨的我一个象征奇迹的香吻

最讨厌岁月(?)的19岁

最讨厌的脸庞(?)19岁

我想用那如黑凤蝶般的双翼在在天空飞翔着

你不要说这是无意义的

那样的人生我喜欢(或者说是我喜欢那样的人生???)

(接上)喜欢....

就如同那黑凤蝶一般....

十九才不是手嶌葵唱的吧是一个叫スガシカオ的大叔唱的。歌词就是上面那个人留的

手嶌葵这个人我只知道有个 卒业式。
19岁真的是大叔唱的..