《宋史·文天祥传》中，天祥临刑殊从容的“从容”能翻译为“不慌不忙”吗？然犹不忍，遽麾之退，中“麾”

2024-11-30 04:23:11

推荐回答（1个）

回答1：

从容在多数情况下是指一种心态，进而表现为一种外在的言行举止，在这句中也不例外，解为“不慌不忙”亦可，但其实可以不另加解释，因为这个词古今流变不大。

然犹不忍，遽麾之退
麾：挥。

《宋史·文天祥传》中，天祥临刑殊从容的“从容”能翻译为“不慌不忙”吗？ 然犹不忍，遽麾之退，中“麾”