message
作词:山下穂尊
作曲:山下穂尊
呗:いきものがかり(生物股长)
「最近(さいきん)、倦怠期(けんたいき)?」って闻(き)かれて 仏顶面(ぶっちょうづら)して
” saikin, kentaiki ?” tte kikarete bucchoudura shi te
でも「全然(ぜんぜん)无问题(もーまんたい)!」なんて笑(わら)うけど
demo “zenzen mou mantai !” nante warau kedo
本当(ほんとう)はちょっとばっか心配(しんぱい)になってるんだ
hontouwa chotto bakka shinpai ni natterunda
まだ谁(だれ)にも言(い)えないけど
mada dare ni mo ienai kedo
「来周(らいしゅう)いつ逢(あ)おう?」って送(おく)って何时间(なんじかん)かして
” raishuu itsu ao ?” tte okutte nan jikan ka shite
ほら やっと返信(へんしん)が来(き)た!と思(おも)ったらママで
hora yatto henshin ga kita! to omottara mama de
「もう、どんだけ待(ま)たせてんの!?」
” mou, don dake mata sete n no!?”
なんつって送(おく)りたいよ でもそんな勇気(ゆうき)はない
nan tsutte okuritai yo demo sonna yuuki wa nai
それから悩(なや)んで また时间(じかん)経(た)って ようやく返(かえ)って来(き)たメールには
sorekara nayan de mata jikan tatte youyaku kaette kita MAIL ni wa
「遅(おそ)くなってめんご!来周(らいしゅう)はちょっと忙(いそが)し过(す)ぎて逢(あ)えないかも・・・(-.-;)」
” osoku natte mengo! raishuu wa chotto isogashi sugite aenai kamo ? (-.-;)”
我尽(わがまま)なあたしを见(み)せたくないけど
wagamama na atashi o misetaku nai kedo
好(す)きなのに 好(す)きなのに また逢(あ)えないなんて
suki na noni suki na noni mata aenai nante
疑(うたが)いの目(め)で君(きみ)を见(み)たくないけど
utagai no me de kimi o mitaku nai kedo
「どうしてよ? どうしてよ? どうしてよ!?」なんて
” doushite yo? doushite yo? doushite yo!?” nante
いつもよりもね怒(おこ)ってみたなら 少(すこ)しは考(かんが)えてくれるかな・・・?
itsumo yori mo ne okotte mita nara sukoshi wa kangaete kureru ka na … ?
「人生(じんせい)绝顶期(ぜっちょうき)♪」って思(おも)って三ヶ月(さんかげつ)経(た)って
” jinsei zecchou ki ?” tte omotte san kagetsu tatte
でもあたしの気持(きも)ちは前(まえ)よりもっと强(つよ)くなって
demo atashi no kimochi hwa mae yori motto tsuyoku natte
もしかしたらほんのちょっとお互(たが)いすれ违(ちが)ってんの??
moshika shitara honno chotto otagai surechigatten no …?
んなこと思(おも)いたくない!!
nna koto omoi taku nai!!
それでも迷(まよ)って うらぶれた想(おも)いで もう一度(いちど)练(ね)り直(なお)したメールには
soredemo mayotte urabureta omoi de mouichido nerinaoshita MAIL ni wa
「本当(ほんとう)はもっとかまって欲(ほ)しいよ・・・!(><)!」
” hontouwa motto kamatte hoshii yo ?!(><)!”
ぎこちない爱(あい)を指先(ゆびさき)から・・・
gikochinai ai o yubisaki kara ...
ありきたりなことしか言(い)えないけど
ari kitari na koto shika ienai kedo
逢(あ)いたくて 逢(あ)いたくて もう耐(た)えらんないよ
aitakute aitakute mou tae rannai yo
不确(ふたしか)かな爱(あい)の言叶(ことば)なんていらないの
futashika na ai no kotoba nante iranai no
それはただ それはただ 単纯(しんぷる)な魔法(まじっく)
sore wa tada sore wa tada shinpuru na MAGIC
いつも君(きみ)から届(とど)いて欲(ほ)しいよ 笑颜(えがお)にしてくれる言叶键(きーわーど)
itsumo kimi kara todoi te hoshii yo egao ni shite kureru KEYWORD
鸣(な)り始(はじ)めたケータイのサブディスプレイに光(ひか)るのは君(きみ)の名前(なまえ)
nari hajimeta keetai no SUB DISPLAY ni hikaru no wa kimi no namae
胸(むね)がドキってして
mune ga dokitte shite
受信箱(じゅしんばこ)に増(ふ)えてく些细(ささい)な会话(かいわ)が
jushin bako ni fueteku sasai na kaiwa ga
恋(こい)しくて 爱(いと)しくて もうイヤんなっちゃうよ
koishiku te itoshikute mou iya n nacchau yo
最后(さいご)に见(み)つけた秘密(ひみつ)の言叶(ことば)が 嬉(うれ)しくて保护(ほご)したメッセージ
saigo ni mitsuketa himitsu no kotoba ga ureshikute hogo shita MESSAGE