关于《三国志·方技传》的一点疑问，望高人解答

应该是“吐出一条蛇”的意思
在《三国志》中应该还有一个关于华佗的故事，也是医人，也是吐东西，是吐了三升虫，没有说吐了三升蛇，可见是有区别的。
再者，说到种种常识，历史书中记载的未必都要符合常识，也未必都符合史实。陈寿的《三国志》有些是在民间收集来的，有虚夸虚假也是很正常的。
目前所有出版社出版的关于这个的字解释都是“蛇”，这应该能说明一点问题，全中国那么多专家应该不全是白痴吧。

你说得对
古代不把蛇称为蛇,而成为长虫,
我们家乡至今沿袭此称谓
《三国志今译》的译者是个草包!!!!

据我所看的资料理解,吐出的就是一种虫子,而且还不一定很像蛇,可能只是没有脚软软的之类

《三国志今译》有误，我估计这虫应该是血吸虫之类的寄生虫。我看过一本很有权威的书 也是这么说的。
不过说回头，史书的记载也是听前人流传下来的，有些地方也有不实，不用全部相信。

《说文解字》：蛇，长虫也。
意思是蛇，是一种长的虫。

蛇，从古至今，只能翻译成蛇（某些文言里把蛇也叫长虫）

所以“立吐 蛇”，只能翻译成，立刻吐出一条蛇。不管我们现在理解为吐出了什么寄生虫，至少当时人以为是吐出了一条蛇。

楼主你的逻辑有问题。长虫是可以指蛇，也可以指其他长的虫子，但蛇，只能指蛇。

支持楼上