丈夫对自己的妻子可谦称为“拙妻”、“荆妻”、“寡妻”、“山妻”,互称可称为“贤妻”、“良妻”、“仁妻”,称人之妻可称“令妻”、“娇妻”、“妻房”等。
“浑家”,这是唐宋以来出现的对妻子的称呼。
“内”,古时夫妻一主外,一主内,故以“外内喻男女,喻夫妻。称夫为“外子”妻为“内子”、“内人”、“贱内”。
“老婆”、“婆娘”,是近代民间对女子颇为常见的称呼,在古代却很少用。“老婆”,本意是老年妇女,用作妻子之称,目前所见材料最早在宋代。婆娘在古代一般都作为已婚妇女的泛称。
“孩儿他妈”,之称自古有之。殷代卜辞中的“子母,就是最早的记载。
“太太”,是近代对妻子的很常见的称呼,既可称别人又可称自家。
“床头人”,是清代始见的对妻子的俗称。
“堂客”,这也是近代南方很多地方对妻子的称呼,这种称呼在明清时已经出现。
妾
在古代的官绅之家,往往是一夫多妻,有妻有妾。“妾”,是非正妻的最常见称呼,妾又称“妾妇、“庶妾”、“伎妾”、“色妾”、“女妾”、“姻妾”、“薄命妾”、“小妾”等。
“侧室”、“别室”、“次室”、“别房”、“偏房”、“少房”、“二房”、“小妻”、“少妻”、“下妻”、“庶妻”、“旁妻”。
古代称妾为“小”、“小星”、“小妇”,近代则称“小老婆”。
“妾”还有个很别致的称呼叫“如夫人”。