『魂のルフラン』
作词:及川眠子/作曲、编曲:大森俊之
歌:高桥洋子
私(わたし)に还(かえ)りなさい 记忆(きおく)をたどり
优(やさ)しさと梦(ゆめ)の
水源(みなもど)へ
もいちど星(ほし)にひかれ 生(う)まれるために
魂(たましい)のルフラン
苍(あお)い影(かげ)につつまれた素肌(すはだ)が
时(とき)のなかで 静(しず)かにふるえてる
命(いのち)の行方(ゆくえ)を
问(と)いかけるように
指先(ゆびさき)は私(わたし)をもとめる
抱(だ)きしめてた 运命(うんめい)のあなたは
季节(きせつ)に咲(さ)く まるではかない花(はな)
希望(きぼう)のにおいを
胸(むね)に残(のこ)して
散(ち)り急(いそ)ぐ あざやかな姿(すがた)で
私(わたし)に还(かえ)りなさい
生(う)まれる前(まえ)に
あなたが过(す)ごした大地(だいち)へと
この腕(うで)に还(かえ)りなさい
めぐり逢(あ)うため
奇迹(きせき)は起(お)こるよ何度(なんど)でも
魂(たましい)のルフラン
祈(いの)るように まぶた闭(と)じたときに
世界(せかい)はただ暗(やみ)の底(そこ)に消(け)える
それでも鼓动(こどう)は
また动(うご)きだす
限(かぎ)りある永远(えいえん)を捜(さが)して
私(わたし)に还(かえ)りなさい
记忆(きおく)をたどり
优(やさ)しさと梦(ゆめ)の水源(みなもど)へ
あなたも还(かえ)りなさい
爱(あい)しあうため
心(こころ)も体(からだ)もくりかえす
魂(たましい)のルフラン
私(わたし)に还(かえ)りなさい 生(う)まれる前(まえ)に
あなたが过(す)ごした
大地(だいち)へと
この腕(うで)に还(かえ)りなさい
めぐり会(あ)うため
奇迹(きせき)は起(お)こるよ何度(なんど)でも
魂(たましい)のルフラン
魂のルフラン
作词:及川眠子
作曲:大森俊之
私(わたし)に还(かえ)りなさい 记忆(きおく)をたとり
优(やさ)しさと夣(ゆめ)の水源(みなもと)へ
もいちど星(ほし)にひかれ 生(う)まれるために
魂(たましい)のルフラン
苍(あお)い影(かげ)につつまれ素肌(すはだ)が
时(とき)のなかで 静(しず)かにふるえてる
命(いのち)の行方(ゆくえ)を问(と)いかけるように
指先(ゆびさき)は私(わたし)をもとめる
抱(だ)きしめた运命(うんめい)のあなたは
季节(きせつ)に咲(さ)く まるではかない花(はな)
希望(きぼう)のにおいを胸(むね)に残(のこ)して
散(ち)り急(いそ)ぐ あざやかな姿(すがた)で
私(わなし)に还(かえ)りなさい 生(う)まれる前(まえ)に
あなたが过(す)ごした大地(だいち)へと
この腕(て)に还(かえ)りなさい めぐり逢(あ)うため
奇迹(きせき)は起(お)こるよ 何度(なんど)でも
魂(たましい)のルフラン
祈(いの)るように まぶた 闭(と)じたときに
世界(せかい)はただ暗(やみ)の底(そこ)に消(き)える
それでも鼓动(ことう)はまた动(うご)きたす
限(かぎ)りある永远(えいえん)を搜(さか)して
私(わたし)に还(かえ)りなさい 记忆(きおく)をたとり
优(やさ)しさと夣(ゆめ)の水源(みなもと)へ
あなたも还(かえ)りなさい 爱(あい)しあうため
心(こころ)も体(からだ)もくりかえす
魂(たましい)のルフラン
私(わなし)に还(かえ)りなさい 生(う)まれる前(まえ)に
あなたが过(す)ごした大地(だいち)へと
この腕(て)に还(かえ)りなさい めぐり逢(あ)うため
奇迹(きせき)は起(お)こるよ 何度(なんど)でも
魂(たましい)のルフラン
Tamashii no RUFURAN
Lyrics:Oikawa Neko
Composer:Oomori Toshiyuki
watashi ni kaeri nasai
kioku wo tadori
yasashisa to yume no minamoto e
mo ichido hoshi ni hikare
umareru tame ni
tamashii no RUFURAN
[Instrumental Intro]
aoi kage ni tsutsumareta suhada ga
toki no naka de shizuka ni furuete'ru
inochi no yukue wo toikakeru you ni
yubisaki wa watashi wo motomeru
dakishimeteta unmei no anata wa
kisetsu ni saku maru de hakanai hana
kibou no nioi wo mune ni nokoshite
chiri isogu azayaka-na sugata de
watashi ni kaeri nasai
umareru mae ni
anata ga sugoshita daichi e to
kono te ni kaeri nasai
meguriau tame
kiseki wa okoru yo nando demo
tamashii no RUFURAN
[Instrumental]
inoru you ni mabuta tojita toki ni
sekai wa tada yami no soko ni kieru
soredemo kodou wa mata ugokidasu
kagiri aru eien wo sagashite
watashi ni kaeri nasai
kioku wo tadori
yasashisa to yume no minamoto e
anata mo kaeri nasai
aishiau tame
kokoro mo karada mo kurikaesu
tamashii no RUFURAN
watashi ni kaeri nasai
umareru mae ni
anata ga sugoshita daichi e to
kono te ni kaeri nasai
meguriau tame
kiseki wa okoru yo nandodemo
tamashii no RUFURAN