英语高手帮我翻译一封校长英文推荐信吧，

为你提供英文正确和地道的推荐信，否则丢了你校长的面子，也丢了你入学的机会。

January 4th, 2011
To Whom It May Concern,
Re: Letter of Recommendation for Mr. A (整行最好用底线)

I'm privileged to recommend Mr. A who graduated from our school last year. A was an active participant in many school activities and earned many honours the school and his class. He also won several awards in the Computer Assembly Contest and Chinese Writing Contest. As the class PR director, he was in charge of publicity for his class. His diligent work earned him praises from faculty and fellow students alike. Thanks to his efforts as a member of the board of editors of the school magazine, successive exquisite and informative editions of the magazine were published successfully. In addition, his conscientious approach towards studies kept him in the top of the class for three years.

As for A's proposed study in your university, I have full confidence that he will extend his strengths and become actively engages of the activities organized by your university while completing diligently all the courses until his successful graduation.

I am proud to have A as a student of our school. I wish him greater success in his academic studies and life in your university.

Yours faithfully,
（校长签名）
（校长名字拼音）
Principal （现假定你指中学毕业）
你学校的名字

注：现假定你报考的是一所大学，如果是学院，则将文中的university改成college。如你所毕业的是大专，则请改成college,且校长的衔头改为Dean；如毕业的学校是大学，则改为President。切记将所有A改为你的名字。相信日本学校收到的推荐信英文没有这么好的了。
祝入学成功，学业进步！

To Whom It May Concerns,
Re: (你的名字，先姓，后名。比如说赵如新应该写成 Ruxin Zhao)

I'm honored to write this letter for A who graduated in our school. A has been an active member of many school activities and earned many awards and achievements for the school and his class. He himself has achieved several Computer Software Composition Contest awards and Chinese Composition Awards. He was the Public Relation Minister of his class, responsible for publicity in and out of his class. His work habit has been excellent throughout the years, earning many complements by the staffs and students in the school. The most extraordinary job he took was the school magazine editor. Through his effort, the magazine was published successfully with varieties of contents. Though, these brilliant extracurricular activities cannot be successfully decorated by anything but his outstanding academic achievements. He has been a serious learner and always positioned top three in our class during the three years of being at our school.

Regarding A's prospective studies at your school, I have confident that he will extend his talent in varies realm into application on further school activities and his academic studies.

I am proud to have had the opportunity to work with A and wish him good fortune in any endeavor he wishes to pursue and a smooth study at your school.

（校长签名）
（校长名）
校长

It's my privilege to was graduated from our school's a classmate to write a letter of recommendation. a student at school, very active part in the school and class organization's activities, to our respective class and times for glory. his personal computer, the composition contest made the competition and won many awards. in class as propaganda committee, responsible for the class and propaganda work, work hard, the teachers and students from the school magazine. the editorial staff members in his efforts一期期 of the rich and the success of the school will be published. in our studies, is quite serious, as three years have been in class. for a high school students in your study, i have every confidence that he would be with his strong point in your school organizations to take part in activities, serious work with all due course of graduation. thank you, and to wish you a student in your school to study life smoothly.

I am honored for the year of A students graduated from our school to write letters of recommendation. A student in school, very active organizations to participate in school activities and classes, and their respective classes for my school has won the honor. Personal, but also computer-generated contests and essay competitions won several awards.Propaganda in the classroom as a member of the class is responsible for internal and external publicity work, work attitude, access to teachers and students alike. Is a school magazine editorial board, in his efforts, a rich content of the fine in order to successfully serve up a bunch of school publication. In the study, the attitude is very serious, three years has been in the forefront of the class.
A student in your school for the learning, I have full confidence in newspaper, he would on its own expertise in the activities of organizations in your school, completing all courses to fulfill carefully graduated successfully.
Thank you, and wished the students in your school to learn A life well.

三楼翻译的已近很好了。。。