230问答网 > 语言是人类交际的工具,而翻译则是一种语言交际活动。它包括两种不同语言之间的翻译和同一种语言内的翻译。

语言是人类交际的工具,而翻译则是一种语言交际活动。它包括两种不同语言之间的翻译和同一种语言内的翻译。

2025-03-04 03:20:09

推荐回答（3个）

回答1：

The language is the tool of mankind's social intercourse, but translates then a kind of language social intercourse activity.It includes the translation and the translation in the same language of of two kinds of different languages.Translate theoretician Zhang Pei Ji say:"the translation is to use a kind of language the thought contents that another language expresses is accurate but completely the expression come out afresh of language activity."The translation theoretician of the United States Eugene A. Nida then define translation for:" translation is the information that reappears with original language in the target language to come close most of naturally on an equal footing thing, first in regard to meaning, secondly in regard to literary style."Although their wordings are different, lay particular emphasis on some dissimilarity,these definitions contain a little bit common one, then the translation is the process that translates meaning.
The medium Spanish turns it to order together and for example has to be polite to the person, the elder use an order type towards descending class to talk canning to the younger generation, superior;But contrarily then can not use not smooth a way, apply more tactfully, the language form of courtesy.At the same time, medium the Spanish turn because of the conditional dissimilarity of its creation and by all means exist difference again.Such as according to traditional culture in China, the younger generation can not keep the name of shouting the elder, but different in western culture then, not only the small generation can keep shouting elder name, and can take similar to the elder name.The difficulty usually running up against in the middle of physically translating isn't the problem of language, but the English-to-Chinese involve in two kinds of languages of cultural factor problem.It is thus clear that, like to be an outstanding translator, in addition to mastering in a homologous language form, also want firmly study the language to should of cultural knowledge.

回答2：

总之，语言就是用来交流的…是感情的进一步阐释

回答3：

最新问答

建行卡里面的钱莫名少了

世界上有哪五个社会主义国家

我是2011池州学院中文系新生，想问宿舍的具体情况。听说，池州学院在修建新宿舍，我有没有可能被分到四人

做环保pvc管都需要什么材料

国产千元手机那个品牌接收信号最好

从郫县客运中心到万安工业园怎么坐公交车，最快需要

朋友喝酒喝多了，吐了我一座，算是织物座椅，怎么清洗啊，头疼。在线等答复，要见效快一点的方法。

系统,一上网就蓝屏 XP系统

你好，我的电脑是华硕fx53vd, 请问怎么设置重装系统