首先你要有个基本观念,就是无论你怎么说,用汉语还是英语还是日语神马语,任何语言的组合都不可能让对方不记恨你,因为你的行为对对方来说就是拒绝,简单直观,那是老师不是傻子。说点漂亮话只是免除一下分开的尴尬和激烈的冲突,绝笔不可能达到让对方对你没意见的结果。实际上只要编个谎,说这个时间准备去补习一下英语或者语文,甭管对方信不信(肯定不信,但你必须这么说),这个任务就完成了,别想编的太圆,不现实也没必要。
是不大好拒绝,实在不行你就说
"老师,最近我的xx(亲戚,伯伯婶婶什么的)让我给他家的小孩周末补习" 上午下午各两小时,亲戚家孩子成绩特别差,老是不及格...... 到时候老师要问的详细就继续说......
不过一般你按我说的就不会有事,毕竟是帮亲戚的忙,而且老师也不是小心眼,不会放在心上的。