偷盗谅解书直接交给派出所或者检察院都是可以的。 在涉嫌盗窃罪的刑事案件中,被害人所出具的谅解书,作为对犯罪嫌疑人量刑有影响的证据,侦查机关或检察机关都有收集并向法院提交的义务。 至于应该向公安机关还是向检察院提交,关健是要看案件到了什么阶段,是由哪个机关在负责承办:如果尚在公安侦查阶段的,则可以交给公安机关;如果已经到了审查起诉阶段的,则可以直接交给检察院;如果案件已经到了法院的,则也可以直接交给法院。
交给检察院比较有效,因为公诉单位是检察院,公安局只负责取证侦查。