游子吟 （ 唐）孟郊 慈母手中线，游子身上衣。 临行密密缝，意恐迟迟归。 谁言寸草心，报得三春晖!

游子吟 （ 唐）孟郊
慈母手中线，游子身上衣。 临行密密缝，意恐迟迟归。 谁言寸草心，报得三春晖。
慈祥的母亲手里把着针线。
为将远游的孩子赶制新衣。
临行她忙着缝得严严实实，
是耽心孩子此去难得回归。
谁能说象小草的那点孝心，
可报答春晖般的慈母恩惠

游子吟诗意
悬赏分：0 | 解决时间：2006-2-26 11:52 | 提问者：z5181191
最佳答案 游子吟
作者:【孟郊】 年代：【唐】 体裁：【乐府】

慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。

【注解】：
1、寸草：比喻非常微小。
2、三春晖：三春，指春天的孟春、仲春、季春；晖，阳光；形容母爱如春天和煦的
��阳光。

【韵译】：
慈祥的母亲手里把着针线。
为将远游的孩子赶制新衣。
临行她忙着缝得严严实实，
是耽心孩子此去难得回归。
谁能说象小草的那点孝心，
可报答春晖般的慈母恩惠

慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。
【简析】本诗题下，诗人有自注：“迎母溧上作”，系孟郊居官溧阳时的作品。苏轼论及孟郊的诗有“诗从肺腑出，出辄愁肺腑”之评价，系指这样的诗。由于该诗亲切而真诚地吟颂了既普通又伟大的人性美－－母爱，因而千百年来一直能引起无数读者的共鸣。这首诗清新流畅，诗味醇美。

是什么意思？
说清楚好不好

慈母手中线，游子身上衣。 临行密密缝，意恐迟迟归。 谁言寸草心，报得三春晖!