帮忙翻译一下下面的语段，译成英语，能找到原著更佳，谢了

2025-02-21 10:59:43

推荐回答（4个）

回答1：

Betsy said: "I think if I have a thousand pounds a year's takings and will do serious woman. Then I'll all day at children room dawdle, counting total knot on the wall in several apricot son, flower room recaptured flowers, in pomegranate red inside pick up withered leaves. I will greet the wives gout whether better, also is willing to spend half crowns buy some soup to poor drink. A thousand pounds a year, spend half crowns? Wel what have friends treat, I sat a carriage ten miles coming to dinner, wear clothes even the previous design does not matter. I always go to church, sit in the home lymph block, or the unbearable napped veil down the curtain on sleep, hiding behind these things as long as practice several times become." Help translate into English, can find original better, thanks

回答2：

Becky said: "I think if I had five thousand a year into the section, will do the decent woman. By that time I was inside all day in the child dawdle, a total node count on the wall a few Myolie in Flower room pouring water the flowers, the pomegranate red leaves and found some old son inside. I also greet the old woman who had gout is better, but also willing to spend half a crown to the poor to buy some soup to drink. With five thousand pounds a year, spent one and a half What kind of crown it? have friends on every dinner, I walked ten miles to sit and coach made a special trip to eat, clothes to wear even a year before the style does not matter. I must go to church, sit on your seat in the stand it no big package Live nap, or pull down the curtain hiding behind the veil of sleep, exercise several times as long as these things become. "黄少丹写

回答3：

time I was inside all day in the child dawdle, a total node count on the wall a few Myolie in Flower room pouring water the flowers, the pomegranate red leaves and found some old son inside. I also greet the old woman who had gout is better, but also willing to spend half a crown to the poor to buy some soup to drink. With five thousand pounds a year, spent one and a half What kind of crown it? have friends on every dinner, I walked ten miles to sit and coach made a special trip to eat, clothes to wear even a year before the style does not matter. I must go to church, sit on your seat in the stand it no big package Live nap, or pull down the curtain hiding behind the veil of sleep, exercise several times as long as these things become. 黄少丹创

回答4：

萨克雷《名利场》（原文）
"It isn't difficult to be a country gentleman's wife," Rebecca thought. "I
think I could be a good woman if I had five thousand a year. I could
dawdle about in the nursery and count the apricots on the wall. I could
water plants in a green-house and pick off dead leaves from the geraniums.
I could ask old women about their rheumatisms and order half-acrown's
worth of soup for the poor. I shouldn't miss it much, out of five
thousand a year. I could even drive out ten miles to dine at a
neighbour's, and dress in the fashions of the year before last. I could go
to church and keep awake in the great family pew, or go to sleep behind
the curtains, with my veil down, if I only had practice.

最新问答

孟子关于大丈夫的论述，对于现如今的我们有何指导意义？

求小时候看过的一部日本电视，跟假面骑士差不多的，主角变身后是黑色的，还可以变成蓝色跟红色，有人知道

成都外国语学校（西区）可不可以读走读?

八月底九月初，去香港？海南？还是丽江？三选一。请大家给点意见，有理由最佳，谢谢！！

当一个女的说恨一个男的一辈子,挽回的了吗?

在学生时代，一个男生对你冷漠决绝，是不是就说明他不喜欢你啊？

我刚辞职不到一个月，原单位就宣在准备清算关门，我能否得到补偿

换一个后车灯总成需要大概要多少

你若回头我会一直在你身后，英文怎么写，谢谢大神了

4g手机内存，为什么可使用内存只有800m呢，