翻译英文短句,急用,谢谢!

詹姆斯·库克，1728年10月27日出生于英格兰北部。当地的地主很喜欢他，供他读书。他学会了读书和写字，还特别擅长数学。18岁时，他加入了一个船队，成为一名出色的水手。1756年，也就是英法战争后的第七年，库克加入了海军。他表现出色，并且跟随海军前往同样和法国作战的加拿大。

PS:"……sailed whit the navy to Canada,……"
这句的"whit"是不是写错了("whit"解释为，一点点,丝毫,多用于否定句)
应该是"with"吧……
对吗？

James Cook于1728年10月27日生于英格兰北部。当地领主对这个小男孩儿很有兴趣就资助了他的学业。他学会了读写并且尤其擅长数学。18岁的时候他加入了一个船队成为了一个技术熟练的海员。1756年，大不列颠与法国之间的七年战争爆发，Cook加入了海军。他表现良好，就随海军去了当时同样与法国开战的加拿大。

1728年10月27日，詹姆士.库克出生在英格兰的北部，当地的一个地主很喜欢他，还供他读书。他学会了读和写，在数学方面尤为擅长。18岁那年他开始随船出海，并且成了一名出色的水手。1756年，英法七年战争打响了，库克加入了海军，他做得很好，并且随海军去了同样正在同法国打仗的加拿大。