我今天借了朋友4万 他叫我写了俩张条子4万 一个是借条 一个是收条4万 是不是要还他8

借条是你朋友要留下的，以后你还了他钱他就会把借条还给你，然后你把借条烧了，就证明没有这笔欠款了。
收条是证明你已经拿到了他给你的4万块钱，这是作为辅助证明，用于防止之后你们一个说自己有借条确实借了钱所以现在让对方还钱而另一个说自己虽然写了借条但是压根没有收到对方答应借给自己的钱，所以自己没有义务还钱。
简言之，你写的两张都是同一个作用，并不是证明要还他8万。

借条是借款凭证，是用于证明借款合同的存在。只要这笔借款不违反法律法规的强制性规定，也是双方真实意思的表示，这个借款合同就是真实有效的。所借的款项就按借款合同的约定，至于那个收条是一个辅助性的证据，它用于证明借款人收到了出借人的这笔借款，还款时只需要按照借款合同的约定还款，不会产生还8万的后果，这一点大可放心。

借条是他保留 收条是你保留 双方各执一份 他写的借你4万你写的收他4万 所以不要利息的话只需要还他4万。

还是还四万。借条是表示你借了他四万，是给他的；收条是指你已经收到了他借给你的那四万块钱，是你自己收着的。等你还了他四万，你就可以拿回借条了。

不是的，借条四万属于借据，是现金给你的吗？如果是现金，写个收条是应该的，代表你收到他借给你的钱了，这是法院在判定借款关系时的考虑因素，一是有借条，二是要证明借款人收到钱了，所以要收条。当然，我不清楚你收条怎么写的，如果只是写“今收到xxx钱”，不用担心，你的借款金额还是四万，你只需要还四万