on the road 与in the road有什么区别

on the road和in the road 都有“在道路上”的意思，但是用法上有不同之处
on the road表达在路上的意思时，不强调任何事物，仅仅表达的是在路上的意思，没有侧重点
in the road 表达在路上的意思时，强调的是在路的中间，有深入的意思，一般侧重的不是在路上这一层意思，而是为了强调别的事物
比如说：不要再路上玩耍 Don't play in the road
路上有很多车：There are many cars on the road
另外，on the road 还有别的意思：在旅途中，在途中（一般指距离较长的长途旅行）

前者是在路面上或在旅途上，后者是强调 一般指在马路中间Do not play in the road.不要在马路中间玩

1、on the road[英][ɔn ðə roʊd][美][ɑn ði rəʊd]
乘汽车旅行; 在走向…的路上; 巡回演出;
举例：
Did you meet anyone on the road? 你在路上有见到任何人吗?
2、in the road[英][in ðə roʊd][美][ɪn ði rəʊd]
adv.挡路;
举例：
What about that man in the road? 那路上的男人是怎么回事?