哪位大神能帮我把《西游记》中的一段文言文翻译成白话文,求~

2024-11-28 23:04:04
推荐回答(3个)
回答1:

孙悟空一边看一边玩了很久,问土地公道,“共有多少树?”土地公说:“一共有三千六百棵,前面一千二百棵,花小果小,三千年成熟,人吃了步入仙道,身轻体健。中间一千二百棵,花繁果大,六千年一熟,人吃了立即飞天成仙,长生不老。后面的一千二百棵,紫纹红核,九千年一熟,人吃了与天地同寿。”孙悟空听了欢喜无比,立即点清数目,打道回府。从那以后,三五天就去查看一次,也不跟别人玩,也不出门玩。
一天,看见树上枝头,桃子大都熟了,看得直流口水,但是土地和其它的仙官都跟在身后不方便吃,眼睛一转,想了个方法道:“你们出去等着,我想在这里休息一下。”仙官他们听了以后,就退到了果园外,只看见那猴王脱了衣服发冠,爬到树上,就找熟透了的大桃子,一下子就摘了很多,就在树上吃了起来,吃饱了以后才穿衣戴冠,出去喊仙官回府。从那以后,每隔三五天,就想办法偷桃吃。
拜托 全手打,望采纳啊。。

回答2:

猴子在那儿研究了半天,然后问土地神,“这里有多少棵树?”
土地神说,“刚有三千六百棵树。前面有一千两百棵,开的花很普通,结的果子很小,要三千年果子才能熟,人吃了就可以成仙得道,身体也会变强壮,还可以让自己速度变快。
中间也有一千两百棵,花开的时候一层层包裹在一起非常好看,果子也很大很甜美的样子,需要六千年才成熟一次,人只要吃了马上就会有云霞从脚底出现,载着你平步升天,成为神仙长生不老。
在后面还有一千两百棵,那花和果实都缭绕仙气,要九千年才能成熟,人只要吃了就能和上天与大地一样永存,和日月一样不灭。”
猴子听了非常兴奋,但也比较老实,当天就检查了所有树子,查看了树林中的庭院阁楼。
从这天之后,每两三天就来这儿欣赏游玩,也不去和其他人交往,也不去其他地方玩儿。

回答3:

少憩片时——小睡一会

簪冠着服——戴帽穿衣

文字几乎是白话
哪里还要翻译?