“冰封的蔷薇”用日语怎么说?日语高手来帮忙解答下。

2024-12-12 18:33:18
推荐回答(1个)
回答1:

这个很抽象,直译应该是
氷结(ひょうけつ)したバラ
当作一个词组,或者用作签名一类也可以直接说
氷结(ひょうけつ)バラ

日本有种冷面,就叫做氷结ラーメン,倒不知译成冰封拉面是否合适。