急求!! 帮我翻译这首歌的歌词

2024-12-25 03:46:20
推荐回答(4个)
回答1:

我的水平也很有限,错误见谅。直译为主。

现在没有什么能阻止我们

看着你的眼睛,我看到了天国
我所找到的这个世界太好了简直无法相信它是真的
站在这旁边,我想给你这样多
我心中的这份对你的爱
让他们说我们是疯狂的吧
我不在乎那些
把你的手放在我的手心,宝贝。不要回头看。
让我们身旁的世界摔成碎片
宝贝,如果我们心意相通,我们就能达成心愿
我们能一起重建世界,一个坚固的新世界
现在没有什么能阻止我们了
即使这个世界再也没有情人,我们也将仍然拥有彼此
现在没有什么能阻止我们了,没有什么能阻止我们了
能找到你让我如此快乐,我不能失去你
无论留在这里和你在一起将付出什么代价
让我们去感受美好,穿越过苦难
无论付出任何代价我将这样做
让他们说我们是疯狂的吧
他们知道什么?
用你的手臂环绕我,宝贝,不要让我离开
让我们身边的世界摔成碎片
宝贝,如果我们心意相通,我们就能达成心愿
哦,我需要的一切就是你
我需要的一切
我要做的一切就是永远紧拥你,永远永远。

回答2:

看着你的眼睛,我仿佛见到了天堂
我发觉这个世界美好得不像是真的
现在站在这,我十分想给你
我心里的爱.

就让别人去说我们是疯狂的吧
我不在乎
让你的手牵着我的手,宝贝,不要回头

如果我们心连心
可以做到让周围的世界开始瓦解
然后我们可以重建一个世界,坚定地站在一起.
没有人能阻止我们

即使这个世界不在有爱了,我们仍拥有对方
没有东西能阻止我们,没有东西能阻止我们.
我很高兴找到了你,也不会离开你
只要能和你在一起,我会做任何事
欢乐的时光是我们面对困难时的坚强后盾
我会为了我们做任何事

就让别人去说我们是疯狂的吧
他们知道什么?
让你的手臂环着我,宝贝,不要放开
如果我们心连心
可以做到让周围的世界开始瓦解

啊,我只需要你
你就是我的全部
我想要做的全部事情,就是永远永远抱着你

---------------------
有一两句的顺序有所改动,因为要make sense,不然意思会很怪.

我并没有逐字翻译,因为那样就完全没有意境了(虽然我的意境也不怎么样,呵呵),希望不要介意.

只是做个参考,希望对你有帮助^_^

回答3:

楼上的这位翻译的真棒啊``我的水平不高`只能观看`我顶你啦`

回答4:

网上查过了!
没找到!
等这位仁兄慢慢翻吧!
呵!