“嗯哪被”,是东北方言,是一句女真语进入汉语,女真语说全是“额乐讷比”,意思是同意对方所说或承认现实的状态。
例句:嗯哪呗,可不是咋地,这小嘎老是给那些小子们欺负。
(普通话翻译:是呀,就是那么一回事,这孩子总遭到那些不良少年欺负)。
“嗯哪被”书写一般为“嗯呐呗”,简说“嗯呐”,表示应诺或同意对方的话。
例句:(甲)上街呀?
(乙)嗯呐,你去乃嘎哒?(翻译:对,你去哪?)
“嗯哪被”或“嗯哪呗”,只用于答句开始。
"嗯哪"是东北方言中的一句“嗯哪被”,是“是的”的意思,用肯定式表达了肯定的观点。
蒽或是
是