个人认为,影响力更大的应该是福尔摩斯。在国内来看,福尔摩斯已经成为侦探的代名词。1896年,柯南道尔的四篇侦探小说以《歇洛克-呵尔吾斯笔记》的名字在上海《时务报》上刊登(呵尔吾斯即福尔摩斯),是最早登陆国内的西方侦探小说。《老残游记》中第十八回,《白太守谈笑释奇冤 铁先生风霜访大案》中有“不得已,才请教你这个福尔摩斯呢”的句子,说明至少在晚清时期福尔摩斯的形象已经被人们所熟识。而关于波洛的第一部小说《斯泰尔斯庄园奇案》在1916年才完稿,正式传入中国更晚(可能是1990年左右,这个不敢确定),有一定影响力,但应该是比不上福尔摩斯。而在国外,Sherlock也已经成为私家侦探的代名词,而Poirot这个名字的地位并没有这么高。客观地讲,阿加莎所获得的奖项、荣誉确实要远远超过柯南道尔,但就他们所塑造的人物的影响力来讲,福尔摩斯应当是更胜一筹的。
一个是英国名侦探,一 个是比利时名侦探,都有高超的推理能力,但我更喜欢夏洛克,因此我认为他更厉害