请高手把下面作文翻译成韩语,考试用,要求用词准确,不能用翻译器,翻译好会追加分数。

2024-12-21 16:40:08
推荐回答(3个)
回答1:

近几年来,由于人们的环保意识差,使得环境受到了大量的污染,还有人们大量砍伐森林,导致了泥石流的发生,大量排放废气废水,使得各种生态环境都受到了严重的破坏。现在就连我们的生活环境也遭到了严重的污染,河流的污染更是严重。
최근몇년사이 사람들의 환경의식의 저하로 환경이 대량 오염되였습니다. 그리고 사람들이 대량적으로 삼림을 간벌하여 산사태 발생을 야기시켰고 폐기폐수 대량배출로 각종생태환경이 엄중이 파괴되였으며 우리가 살아가는 생활환경마저 엄중한 오염에 직면하였으며 하천의 오염은 극히 엄중합니다.

十年前我的家乡不是很发达,人们生活水平不是很好,挣的钱也不多,但那时候的空气很清新,河水很清,清的可以看见水里的鱼儿在游。那时的那时一切的一切都很好。
십년전 우리고향은 그렇게 발달되지 못하였고 사람들의 생활수준도 그렇게 좋지 못하였으며 수입도 많지 못하였습니다. 그러나 그때공기는 매우 청신했고 하천은 매우 맑아서 고기들이 헤염치는것도 보였습니다. 그때 그때의 모든것은 정말 좋았습니다.

如今,随着社会工业的不断发展,不单单某些地方的环境遭到了污染,现在全球的环境也受到了破坏,全球的环境越来越不及过去了。地球的森林覆盖率在减少,土地的使用面积也在减少,风沙、干旱、洪涝等等各种自然灾害的出现次数越来越多,而生活在我们周围的一切生物也在消失。清新的空气在消失,清澈的河水在消失,肥沃的土壤在消失,美丽的花草树木也在消失,鲜活的生物也在消失。如今冬天越来越温暖,夏季越来越热,全球的气温在不断上升。。随着社会经济的不断发展,人们只追求眼前的利益而忽视了对环境的保护,
요즘은 사회공업의 부단한 발전과 더불어 단지 어느지방의 환경만이 오염된것이 아니고 전지구적 환경이 파괴되여 지구는 점점 이전보다 못해지고 있습니다. 지구의 삼림피복률이 감소되고 토지사용면적도 감소되고 풍사, 가물, 홍수등 각종자연재해발생차수가 점점 많해지고있으며 우리주위의 모든생물체도 소실되여갑니다. 청신한 공기는 사라지고, 맑은 하천도 사라지고, 비옥한 토양도 사라지고, 아름다운 꽃과 나무도 사라지고, 생기있던 생물도 사라지고있습니다. 요즘은 겨울이 점점 따뜻해지고 , 여름은 점점 더워지고, 지구온도는 부단히 높아지고 있습니다. 사회와 경제의 부단한 발전과 더불어 사람들은 눈앞의 리익만 추구할뿐
환경에 대한 보호는 소홀이 하고있습니다.

大自然已经在给人类敲响了警钟,地球是人类之家。大自然是同我们生死相依的朋友。我们不能够再这样下去了,保护环境,人人有责。作为一个青少年,如果不了解人类环境的构成和环境问题的严重性,不去增强环境保护意识,自觉履行保护环境的义务的话,我们的生命将毁在自己的手中。我们的眼光也着眼于未来,用可持续发展的观点看待人类与自然界,我们要同心竭力把环境搞好。就算是作为一名很平凡的公民,我们都有义务保护环境,我们要从身边的小事做起,从我做起,不随地吐痰,不乱扔垃圾,不排放污水等等。
자연은 이미 인류에게 경종을 울렸습니다. 지구는 인류의 터전입니다. 대자연은 우리와 함께 생사를 같이할 친구입니다. 우리는 더는 이대로 가서는 안됩니다. 환경보호는 사람마다의 책임입니다. 청소년의 한사람으로 인류환경의 구성과 환경문제의 엄중성을 모른다며는 환경보호의식을 증강하지 않는다면 자각적으로 환경보호의무를 이행하지 않는다면 우리의 생명은 우리의 손에서 소실될것입니다. 우리는 미래를 지향하여 발전에 발전을 기하는 시각으로 인류와 자연을 대하며 뜻과힘을 합쳐 환경을 보호합시다. 아주 평범한 공민일찌라도 우리는 자연을 보호할 의무가 있으며 작은일로 부터 시작하며 나부터 시작하여 아무데나 침을 밷지말고 아무데나 쓰레기를 버리지 말며 아무데나 오물등을 버리지 맙시다.

地球只有一个,她的生命是脆弱的,不能因为我们为着眼前的发展和获得微小利益而被破坏,在一次次灾难的提醒下,人们已经认识到遵循自然规律,爱护我们的生存环境已刻不容缓。我相信,随着科学技术的不断进步,经过全人类不断努力,植树造林,保护环境,保持生态平衡,灾难的发生频率会逐渐减少。只有把环境搞好了,我们才有优越的生活环境,才能够真正的享受生活。
지구는 하나뿐이며 지구는 취약합니다. 단지 우리눈앞의 발전과 작은 이익을 위해 파괴되여서는 안됩니다. 한번또 한번 재난의 경종속에서 사람들은 이미 자연에 순응하고 우리생존환경을 보호하는것이 더는 지쳐할수없는것이란걸 인식하였습니다. 나는 믿습니다. 과확기술의 분단한 진보와 전인류의 끊임없는 노력하에 식수조림하고 환경을 보호하여 생태평형을 유지한다면 재난의 발생빈도가 점점 잦아질것입니다. 오직환경을 잘 다스려야만 우리는 우월한 생활환경속에서 진정한 생활을 향수할수 있을것입니다.

回答2:

?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ??, ??? ?? ?? ?? ??? ? ? ? ??? ? ??, ?? ?? ?? ????? (co ?) ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ??.?? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ?. ? ? ? ??, ?? ? ?? ? ?? ????.

10 ? ? ? ?? ??? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ?? ?? ??.?? ?? ?? ?? ? ? ?? ??.

?? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ??? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?.?? ? ?? ??? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ??, ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ??.?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?, ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ??.?? ? ? ? ?, ?? ?? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ??..?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ?,

?? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?, ?? ? ?? ? ?.?? ? ?? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ?.??? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ?, ? ?? 有责 ??.?? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ??? ? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?.?? ? ? ? ????? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?. ?? ????? ? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ??. ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ?, ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?, ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ??.

?? 1 ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? " ? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ????.? ? ? ?, ? ? ?? ?? ? ??? ? ?? ? ? ? ??? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ?, ??? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ??.??? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ???? ? ? ?? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ??.

回答3:

최근 수년 간 사람 들이 자기 이익 의 환경 의식 차 에 나 서 면서 환경 을 받 았 는 오염 대량, 그리고 대량 벌목 산림 분위기 에 따 라 산사태 가 발생, 대량 배출 하는 이산화탄소 (co ₂) 폐수 를 져 각종 생태 가 어 려 운 실정 이다.지금 우리 의 생활 환경 마저 도 있다 고 했 다. 심 각 한 오염, 하천 의 오염 은 더욱 심각하다.

10 년 전 내 고향 사람들 은 발달 해 생활 수준 이 좋 지 않 아 벌 어 들 인 돈 도 많 지 않 았 지만 그때 의 공기 를 불어 난 강물 이 매우 신선 하 고 청 을 청 한 보이 는 물고기 가 물 속 으로 남아 있다.그때 그때 모든 모든 것 이 너무 좋다.

최근 에는 사회 산업 이 발 전하 면서 단순히 딘 의 환경 오염 을 당 했 지 금은 글 로 벌 수 있 는 환 경도 파손 되 는 환경 갈수록 글 로 벌 에도 못 미 치 지 나 갔 다.지구 는 산림 보급률 은 줄 고 토지 는 전용 면적 도 줄 고 사료 와 가뭄, 홍수 등 각종 자연 재해 발생 건 점점 늘 어 나 고 사 는 우리 주변 의 모든 생물 도 사 라지 고 있다.신선 한 공기 가 사 라지 는 맑 고 깨 끗 한 강물 이 사 라지 고 비 옥 한 땅 은 사 라지 고 아름 다운 화초 수목 들이 마저 사 라지 고, 살 아 있 는 생물 도 사 라지 고 있다.이제 따 뜻 하 고, 여름 겨울 갈수록 점점 더 워 글 로 벌 의 기온 상승 세다..사회 경제 의 발전 으로 밖 에 들 을 눈앞 의 이익 을 위해 환경 보호 에 소홀 했 다,

자연 은 인간 에게 경종 을 울 리 는, 지구 는 인류 의 집.자연 은 우리 와 생사 서로 의지하다 친구 입 니 다.이대로 가면 더 갖 고 환경 을 보호 하 고, 누 구나 有责 이다.자살 로 생 을 마감 한 청소년 을 모 르 는 인간 환경 조성 경위 와 환경 문 제의 심각성 을 증강 에 가지 않 고 환경 보호 의식 을 자각 환경 을 보호 할 수 있 는 의무 이행 되 면 우리 의 생명 이 소실 되 고 자 신의 손 에 달 렸 다.우리 의 눈 도 미래지향적 으로 지속 가능 한 성장 을 위 한 관점 에서 인간 은 자연 을 지 켜 야 할 한마음 을 잘 다. 환경 진력하다한 명 이라도 로서 평범 한 시민 이 었 을 것 이다. 우리 할 의 무가 있 는 환경 을 보호 하 고, 우리 는 곁 에 있 는 작 은 것 을 시작 했 고, 내 가 하지 않 고 침 뱉 을 일 사 불 란 쓰레기 투기 를 배출 하지 않 아 폐수 등등.

지구 1 개 밖 에 되 지 않 는 그녀 의 삶 은 취약 할 수 없다 " 며 우리 의 거물 눈앞 의 이익 을 위해 발전 와 획득 작 이 파괴 되 고 안내문 을 깨 우 쳐 주 는 재난 의 인식 아래 사람 들이 이미 결정 이 남 에 따 라 자연 의 섭리 를 애호 우리 의 생존 환경 이 시급하다.나 는 믿 고, 따 라 과학 기술 의 지속적 인 발전 을 거 쳐 세계인 이 노력 한 다면 나무 심기 를 환경 을 보호 하 고, 생태계 균형 을 유지 재난 의 발생 빈도 가 점차 감소 하 고 있다.비로소 환경 을 잘 했 어야 우리 가 우 월 한 생활환경 이 있 어야 제대로 대접 받 는 생활 을 하 고 있다.