东西要越少越好，越精越好。这句话用日语怎么说？要地道的表达方式

2024-11-22 16:16:23

推荐回答（3个）

回答1：

ものは少ないほどよく、精巧になるほどよい。
ものは少なければ少ないほどよく、精巧になればなるほどよい。
‘越来越’固定句型：动词假定形+动词基本型+ほど

ほど本身也可表示’越来越‘的意思，可看做省略掉假定形。也就是：
ものは（少なければ）少ないほどよく、精巧に（なれば）なるほどよい。

回答2：

ものは少なければ少ないほど、立派になればなるほどいい。

回答3：

少ないほど、优れになる。