想考全国翻译证书，但不知道该报二级还是三级？

我参加并通过了09年下半年的三笔，之后在翻译公司工作过一段时间，建议你先考三笔。初高中的英语难度无法和笔译考试相比，笔译考试主要是长句难句，而且时间比较紧迫。综合能力应该是不难通过的，但是翻译实务比较困难，要多加强练习，我当时是根据指定教材复习的，官网公布的教材和练习册我都全部做了一遍，并且买了网上推荐的非常厚的十几斤重的陆谷孙英汉字典和新世纪汉英字典，从开始拿到书到考试，大概是4个多月。而且我是在职考试，我从事的工作与英语无关，我的情况你可以做一下参考。不知道你英语水平如何，当时和我一起去考试的也有个过了英语八级的英语专业女生，也是在职考试，但是她09年下半年和10年上半年都没有通过，所以我认为想通过这个考试还是要有比较强的毅力的，要努力坚持。之所以推荐你先考三笔再考三口，是因为看到三口的教材介绍说三口的难度更大，而且中国人学了这么多年英语，其实很多都是哑巴英语，如果你相信自己的能力，可以考三口试试，我目前才拿到三口的教材，还没开始复习，准备参加11年上半年的口译。希望这些建议对你有用，祝你顺利通过考试！

看你自己具体情况而定了，如果口语比较强就报口译，若对笔译比较拿手就报笔译。我也是本科英语专业，今年11月份刚考完三级口译。如果各方面条件都允许的话可以同时报考口笔译~
建议还是先报三级吧，自己好好准备才好，难度还是有的~

根据自己的水平来选择，二级比三级难很多。
全国外语翻译证书考试（NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试，主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应试者提供翻译资格的权威认证。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。

可以先报考三级笔译，是最简单的，但肯定不容易，因为你主要教中学英语，平时口笔译练习会很少。catti有网站，有样卷可以下载，不妨试试。