宁可信其有，不可信其无。———用英语如何表达？

2024-12-14 00:18:23

推荐回答（5个）

回答1：

宁可信其有不可信其无

Better to believe the worst, and be pleasantly surprised, than to be optimistic and learn the worst.

Better to be sure than sorry.

回答2：

Would rather believe in it than do not believe in it
对应有条英语谚语:
Better to be sure than sorry

回答3：

Rather believe it to be truth than not

回答4：

Better believable than not.
呵呵，按照Better late than never套的，
参考一下：）

回答5：

http://www.china-nurse.com/2006/11-7/38380.htm