他们两个已经特别的熟悉了。所以才会这样的称呼对方的。你要特别注意一下他们有没有暧昧。
当面可以叫姐夫 背面就可以叫名字啊。如果当着你的面，叫姐夫的名字就太不礼貌了。可能是姐夫不在她面前没有个姐夫的样子吧。
弟媳妇平时叫姐夫。突然发现她直接叫老公的名字。是逗着玩。
可能是一时口快叫了你老公的名字吧，这个没有必要去。
我想这个有可能说明一些问题，但是需要你自己找证据。
