标书翻译的标书翻译要求

2024-12-26 09:52:05
推荐回答(2个)
回答1:

标书翻译是整个投标(Bidding)过程的重要一环。标书翻译必须表达出投标人的全部意愿,不能有疏漏。标书翻译也是投标人投标编制投标书(Bid)的依据,投标人(Bidder)必须对招标人(Tenderee)的标书内容进行实质性的响应,否则被判定为无效标(按废弃标处理)。 标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合。因为在标书中即有带有法律要约性质的各种邀约和承诺,同时为了全面介绍自己和赢得投标方的信任和好感,需要同时使用极富影响力的商业用语。

回答2:

标书翻译是指将投标公司的商业文件翻译成目标语言,以便被国际客户阅读和理解。它是在国际贸易竞争中非常重要的一环,当面对一些较为复杂的句子时,翻译软件的翻译准确性将会大打折扣。因此翻译服务质量要求较高时,最好还是选择专业的翻译公司。我之前就是在跑政通小程序上做的翻译,非常方便,能提供翻译资质,办事效率高,且专业!下面是翻译入口:
1、支付宝或微信搜索“跑政通”;
2、进入跑政通小程序,找到:翻译;
3、然后根据自己的需求,选择对应的入口提交材料的扫描件或者清晰照片;
4、备注需求,也支持加急服务,材料不多的情况基本当天就可以完成。
除了一些文件文档支持翻译,还支持各类证件证书等翻译成多种语言,相对来说性价比较高。