跪求高手帮忙翻译这篇英语文章.咱英语无能啊..不要机翻.谢谢.

赴宴迟到超过15-20分钟是不礼貌的。主人通常等所有客人都到齐才开饭。如果某个人去晚了，饭菜也许就变味了，还可能影响主人的心情。如果你一定会迟到，打电话告诉他们不要等你。早到了更糟！主人可能还没准备好。如果你早到了，在附近开车转转或者走走，要不就在车里等时间到。尽管通常说准时很重要，然而另一方面，家庭招待会是主人邀请客人在一定时间内到场和离场，因此你可以在规定时间内任意时刻到达。你可以空腹去，但最好带一份小礼物。礼物不要太贵重，否则可能使主人觉得尴尬。鲜花、酒或者一盒糖果都不错。不要用钱做礼物。在做介绍时，名字的顺序是一、名，二、姓。换句话说先名后姓。不仅知道和记住姓名很重要，在谈话中经常提到也很重要。介绍之后，我们通常称呼朋友的名字。年纪稍长的人可能希望你用他们的身份或者姓氏称呼他们，例如“琼斯女士”“史密斯夫人”“布朗博士”。女人没结婚时用的姓是本来的姓。在美国和加拿大，一个女人结婚后，她用丈夫的姓来代替原本的姓。不过，现在女人结婚后依然用原来的姓也很常见。

赴宴时，迟到15-20分钟是不礼貌的行为。主人常常等所有的客人都来齐了才开始上菜。如果有人迟到了，不但菜会变味，也会影响到主人的心情。如果你由不得已的原因，应该提前告诉他们不必等你来了再开宴。来早了这种情况更糟糕，因为主人或许还没有准备好，如你来早了，可以在附近街区逛逛，或在车中等到适合的时间再前往宴会现场。虽然受是很重要，但是另一方面，因为公开的邀请的话，主人要请你到场合离开的时间是固定的时间段，这个时间段你随时可以参加。你可以空手来，但是带点小礼物似乎更好，礼物最好不要太贵重，因为这或许会让主人有点尴尬。鲜花，酒或者一盒糖果都是不错的选择。绝对不要把钱当做礼物。

晚宴迟到15-20分钟是不礼貌的。男主人或女主人通常会等所有的客人都到了才会开饭。如果有人迟到了，食物可能会变味，这也许会影响到男主人或女主人的心情。如果你不得不迟到，那么事先打电话告诉他们不要等你先开饭。早到的更糟，如果你早到了，可以开车或步行在街区周围逛逛，或者就坐在你的车里，等时间到了在进去。虽然准时赴约很重要，但从主人的角度来考虑，男主人或女主人在规定的时间内邀请客人到家里做客，所以你可以在她规定的任何时间去。你可以很高兴的空腹去赴宴，但不要忘记带上一份笑礼物。礼物不要太贵重，否则这会使男主人或女主人尴尬的。鲜花，酒，或者一盒糖果就很好。切记不要带钱作为礼物！在作介绍时，，名字的顺序是：1、名 2、姓。换句话说，先说名。重要的是不仅要熟悉和记住名字，而且会在对话中经常重复它们。还有就是，我们通常称呼朋友的名字，但是年长的人也许会希望你称呼他们的姓氏，例如：乔治夫人、史密斯小姐、约翰逊先生、布朗博士等。少女的姓是她们出生时的姓。在美国和加拿大，一个女人结婚后，她就要用她丈夫的姓来代替她的婚前姓。这现在变得很普遍，然而，女人结婚后仍沿用婚前姓也是有的。

晚宴迟到15到20分钟是不礼貌的。男女主人通常会等待所有的客人都到齐了才会开饭。如果某人迟到了，食物可能会变味，男女主人的心也一样。如果你必须迟些，就打电话告诉他们让他们别等你先吃。提前到甚至更糟糕。男女主人可能还没有准备好。驱车或步行在街道周围溜达几分钟，或者就呆在你的车里直到准确的时间。尽管准时到很重要，然而在另一方面，为了开门迎客男女主人邀请客人在准确的时间到来和离开，所以你可以在他或她给你的任意时间到达。空腹去赴宴固然很好，而带上一个小礼物就更好了。礼物不该花很多钱，否则会让男女主人尴尬。鲜花，酒，或者一盒糖就可以了。千万不要带钱作为礼物。在自我介绍中，姓名的顺序是：（1）名（2）姓。换句话说，先说名字。不仅了解和记忆名字和重要，而且在谈话中经常重复也很重要。介绍完以后，我们经常称呼朋友的名字。年长一些的人可能希望你称呼他们用称号和姓氏，就像“Ms.Jones”“Mrs. Smith”, “Mr. Johnson”, “ Dr. Brown”.一个少女的姓是女人出生时的姓氏。在美国和加拿大，一个女人结婚后，她就用她丈夫的姓代替她少女时代的姓。然而在现在，女人在结婚以后仍然沿用少女时代的姓已经很常见了。