求翻译下面这句话

皆ありえん(笑)タッグランセレバトル这句话是什么意思?
2025-03-02 12:07:37
推荐回答(2个)
回答1:

皆--大家、大伙、全部
ありえん--ありえない的简化
不可能的说
タッグ--搭档
ランセレ--ランダムセレクト的简化
随意挑选
バトル--战斗、拚比、打架、争斗、战争

翻译
全部都太不可能了(笑),随意挑选的组合的拚比争斗。

貌似游戯王里的?

回答2:

「タッグ ランダム セレクト バトル」的省略
「タッグ ラン セレ バトル」

都是从英语来的词
タッグ バトル:二人一组的摔跤比赛 正式英语:Tag much  
ランダムセレクト:随机抽样 正式英语:Random selection

正式英语:The random selected tag much