麻烦英语天才高手帮我翻译几句感谢信

2024-12-15 00:55:06
推荐回答(3个)
回答1:

Time flies. We have a spectacular 2010 and 2011 is at our doorstep. On behalf of the company, I want to thank you for your incredible contribution and for the support and understanding of your family on your work. The company is one big family and it is your hard work that makes it lively and shiny. I look forwards to us working together reaching new heights in the new year and further developing our business and improving our performance.
On behalf of the company, I wish you and your family the best of year, living healthily and happily.

回答2:

On the occasion of the arriving of Spring Festival and on behalf of company staff, I show my sincerely greetings and hearty blessings to each of you and your family---may you and your family good health, well-going work, successful career and happy famliy!
(以上为最后一段翻译,前段长了点,没有时间)

回答3:

Time flies, fleeting. When we indulge in the 2010 harvest and the company achieved impressive results, we will soon usher in the arrival of 2011, where I represent the company to achieve outstanding results that you and your family to give work to understand and Support to express our heartfelt thanks.Thank you for the past year in the company of excellence in the performance of the family, the company has excellent because you are proud, only to make our company become more dynamic, has made remarkable achievements. I hope we in the new year to work together, mutual benefit and common development; together to meet the challenges of the new year to further improve and perfect to create success.On the occasion of the Spring Festival of Advent, I, on behalf of all members only send my sincere greetings and heartfelt wishes and wish you and your family good health and smooth work, career success, family happiness.