关于古文翻译问题

2024-12-15 21:07:08
推荐回答(1个)
回答1:

这句很难直译,这能这样翻译:
如果房子的主人心甘情愿地让房子不牢固,留下倒塌的隐患,那么这建筑师就应该不用干活,也不用说什么就和他拜拜。

圮:倒坍
不由:不愿意
彼:代词