这是一首悼亡诗
是元稹为悼念亡妻韦丛而做
表达了对亡妻无尽的思念与爱恋
其意为
看过了沧海的波澜壮阔就不再去看别的江河
看过了巫山云雨就不再去看别处的云
即使是在百花盛开的花丛中也不愿去欣赏别的花朵
能和你在一起一半因为前世修来一半因为你
[注释]
①曾经：曾经历过。曾，副词。经，经历。
②沧海：古人通称渤海为沧海。
③除却：除了。
④难为水：沧海深广，因而使别地方的水相形见绌。
⑤不是云：宋玉《高唐赋》说，巫山之云为神女所化，上属于天，下入于渊，茂如松树，美若娇姬。相形之下，别处的云就黯然失色，不是怎样美丽好看的云了。
韵译]
我曾经经历过沧海的烟波浩淼，
就不会被其他任何一处海水所倾倒；
我曾经陶醉于巫山的云蒸霞蔚，
就不会被其他任何一山风云所迷醉；
我曾经深爱过你的贤淑聪慧，
就不会为其他任何一个女人而动心；
虽然我每天都无数次从花丛中走过，
虽然我的身边有数不清的美女穿梭，
但是我还是懒得回头看她们一眼，
这一半固然是为了修身治学，
更多的一半却是因为我心中还依然深爱着你啊！！
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024