在东北话中,虎是指傻、缺心眼,形容一个人天不怕地不怕,什么事都敢干的意思,有时候贬低、讽刺别人的时候就会用到!不过现在一般都是好朋友之间开玩笑的时候用的,比如“你看你那虎样。”
傻的意思,什么事情都敢干,有点天不怕地不怕的意思。
【具体解释】:
1、东北人说谁”虎“是现在人们说”二“的意思,东北人说一个人”虎啦吧唧“就是二的意思,所以,东北人说谁是”二虎“就是傻、潮、不正常的。
2、虎,就是傻的意思。玩意:不起眼的小事物,可以直接翻译成东西。因此东北话里,虎玩意,就是“傻东西”的意思。
3、虎头虎脑的,形容壮健憨厚的样子(多指儿童)。
4、彪呼呼的, 有点猛,做事情比较粗糙。
鲁莽的意思
东北人所说的“虎”是形容一个人说话不着调,做事不考虑,经常犯很低级的错误。
1.
东北方言是东北文化的重要组成部分,是由当地各民族语言文化相互融合而产生。东北方言的形成也有其认知动因,有隐含型和半隐含型,通过人类的隐喻和转喻思维得以体现。
2.
形成: 富于节奏感,与东北人豪放、直率、幽默的性格相吻合。
多元化融合的结晶、外来语吸收现象、正字误读现象、一字多义现象、有待考查现象。
3.
特点
人文方面,少数民族的粗犷豪放影响了这里的人民,他们继承了东北土著居民粗放的血统。自然方面,这里是中国最北的地域,气候恶劣,东北人坐在火炕上大碗喝酒大块吃肉,有干脆粗放的语言。
东北方言不讲平仄,语调中缺少抑扬顿挫,起伏变化不大,这也与东北人不拘小节、淡然处世的性格有关。
4.
举例
破马张飞例:你这是嘎哈啊,破马张飞的,能不能消停点儿。
七吃咯嚓
例:麻利,干净利落。
八杆子拨拉不着:互不相干毫无联系。
叭叭的:说话侃快、脆生。
憋屈
:烦闷,心里不痛快。
参考资料
东北方言.百度百科[引用时间2017-12-20]