汉语翻译英语 他们停止了工作,休息了一会儿.

1.They stopped working to have a rest.他们停下了工作去休息一下，to have a rest作目的状 语在这儿和原文稍微有点意思上的差别，勉强可以接受。
2.They stop to have a rest. stop时态错误且漏掉了working。
3.They stopped working and to have a rest 参见1解，不定时短语作目的状语在这里和主句无需用and连接，and是要连接并列句或主句里某个并列成分的。
4.They stopped working and took a rest. 该项答案正确。正确的译法不止一种，再列举几个供你参考： They stopped working and had a rest. They stopped working and took（had） a break. They stopped working and rested a little（rested for a while）。
5.They stopped work and rest for a while. 知道rest是名动同形的兼类词很好，不过并列谓语要注意时态上的一致性。rested才能和其并列谓语stopped搭配。