230问答网 > it✀s time to say goodbye,but none of us want to

it✀s time to say goodbye,but none of us want to

ove!什么意思

2025-01-31 16:45:45

推荐回答（3个）

回答1：

译文：那是离别的时刻，然而我们都不想这样。
句子解析：“it's time to"是固定搭配，翻译成“那是......的时刻”；“say goodbye”可直译为“说再见”，更通俗一点，则可翻译为“离别”；“but”可译为“但是”，也可译为“然而”，这就需要根据前后句子的通顺来选择了；“none”翻译成“都不”，它是指三者及三者以上，若是两者都不，则用either；而“of”的前后单词的词性都为名词，这时需要先翻译of后面的那个名词，“want to”是固定短语，译为“想要”。

回答2：

it's time to say goodbye,but none of us want to move!
什么意思
it's time to say goodbye,but none of us want to move!
意思是：
到了道别的时间，但我们没有人想动（离开）。

回答3：

该说再见了，但是我们都不想离开。