谁能帮我翻译下服装英语急急急!!!!!

2024-11-24 23:31:43
推荐回答(2个)
回答1:

1厘米宽缝,开在边缝和腿内侧缝
每厘米5针,缝线颜色要匹配
前后加强缝在一厘米处用双针,象初始的样条线样加工
皮带环宽一厘米长五厘米,底部精制如初始样条线
精制如初始样条线,但是腰带环和内侧假口袋初始加工错,附送你正确的制作样本。
条码标记在前口袋开口处,至腰带处1.5厘米
裤扣折叠2.5厘米用机器盲针加工

orig. spl 可能是专业术语,我这是字面意思翻,你可以作为参考。其它应该没错。

回答2:

1厘米宽缝,缝在侧缝和内腿缝
5 针/厘米,缝纫线匹配的颜色
前浪和后浪在1厘米双缝合,作为原始spl(样条曲线)
带环宽1厘米和5厘米,底部工艺品作为原始spl
复制原始spl coffection,但带环和内循环是错的,附件里是给你的正确的copy
在前袋的开口处标记套结, 到腰带1.5厘米, 如照片
在裤子底部折叠处由机器缝合2.5厘米