○○殿:
**社の***です。
いつもお世话になっております。
添付は2SB-H1800-00についての出図依頼书と外部设备の依頼书です。ご査収愿います。
今回の図面につきまして、特に下记の内容をご说明させていただきます。
1、フロントカバー(図番:2SB-H183J-00)の正式図面を早めに送付していただけませんか。
1月27までに図面を入手させていただきたい。(2014年1月28日から中国の春节休暇に入ります。SHYは2014年1月28日-2014年2月6日の休みで、弊社のサプライヤーの休み期间はSHYより长い。金型のリードタイムが普通、 45日间以上になるため、図面の早急ご送付をお愿いしたい)
2、本来は见积书(図番:2SB-8183J-00-P)の寸法で参考させていただくつもりですが、制品図面(2SB-H1800-00-P)の寸法と合わないため、参考基准として使えません。
以上ご确认、ご连络よろしくお愿いします。
内容如下(译文):
添付ファイルは2SB-H1800-00の出図依頼书+ペリフェラル依頼书、ご査収ください。
今回の特别図面について说明:1 .早く先端カバーできるかどうかは(図番:2SB-H183J-00)の正式の図面をお送りしますか?希望2014年1月27日から私たちは休み前図面。(2014年1月28日には中国の春节、SHYは2014年1月28日- 2014年2月6日が休みになって、私达のサプライヤー休みの时间より长くSHY考えられて、制品の鋳型品制作周期一般45日以上を保证するために、私たちから生产早く図面)2 .私元々はオファーたちたい図(図番:2SB-8183J-00-P)を参考に、しかしこの図面寸法と见积もり用の制品の図面2SB-H1800-00-Pサイズ合わず、基准にしない。
翻译说明(译文):
说明の2条は、2SB-8183J-00-Pは1枚の単品図、図面上のサイズと、组み立て完成図(2SB-H1800-00-P)上に表示したこのアイテムのサイズによって、简単に言うと、同じサイズで、2枚の図面に表记したデータが违う!(もちろん、一つのサイズはきっと表记!)
希望对你有帮助 望采纳
10分 估计不会有人帮你翻的 算了吧