在线翻译机械工程专业英语（不要软件翻译的）

当一个电灯的使用寿命终结的时候，你能做的只是购买一个新的灯泡替换掉原来的那个。这个操作起来非常简单，不用借助工具或者电工，但如果没有考虑到2个主要的因素，可替换性和标准型，就不会那么简单了。可替换性是指相同的部分一定可以替换，也就是说，是在整体或是在后来的维护过程，能互相取代，不需要再进行装配操作。你可以很容易看出，可替代性是通过建立一个允许容忍度，超过这个度任何进一步的偏差都是不被允许的。

灯泡的使用寿命结束后，所能做的就是买个新灯泡，换掉旧灯泡。这个简单的操作不需要装配工具或技术人员，但没有符合两个要求却不行，一是可互换性，一是标准性。可互换性指相同的部件必须能互换，即，在安装过程和之后的维修中均能相互替换；而不需要任何装配作业。显而易见，可互换性通过允许一定的公差而实现，但不允许超过该允许公差而产生同该部件公差尺寸的偏差。

当一个电灯泡的使用寿命结束后，所有你要做的事情就是去买一个新的更换掉旧的灯泡。这种操作非常简单，不需要任何的钳工或技术员，但必要注意两个主要概念，互换性和标准化。互换性意味着同样的东西可以相互更换，也就是指可以互相替代，无论是在组装或后续维护工作中;装修时都没有什么特殊需要。正如你所见，互换性是通过建立一个允许的误差，而超出这个公差外零部件的装配都是不被允许的。